Skip to content
Discebo.dk

§ 05

Buffer height check

Er de to vognes bufferhøjder tætte nok på hinanden til sikker kobling?

Answer: Bufferens centerlinje skal ifølge UIC 526-1 / EN 15551 ligge mellem 940 mm og 1065 mm over skinneoverkant, uanset om vognen er tom eller lastet. Reglen sikrer, at buffere fra forskellige vogne rammer hinanden korrekt i stedet for at ride op over eller under hinanden ved kobling og i kurver.

Formula

Bufferhøjden måles fra skinneoverkant til bufferens centerlinje.

Tilladt bånd pr. vogn: 940–1065 mm (UIC 526-1 / EN 15551). Forskel = |bufferhøjde A − bufferhøjde B|.

Symbols and units in the formula
SymbolMeaningUnit
bufferhoejde_aBufferhøjde, vogn Amm
bufferhoejde_bBufferhøjde, vogn Bmm
=Højdeforskel mellem vognenemm
=Laveste bufferhøjdemm

Validity and source

Source
UIC 526-1 / EN 15551

Does not apply when

  • Hver enkelt buffer skal desuden ligge inden for 940–1065 mm over skinneoverkant; store højdeforskelle øger risikoen for, at bufferne rider op over hinanden. Vejledende kontrol — ved tvivl, tilkald teknisk eftersyn.

Worked example

The calculator's own default values inserted. The figures are calculated with exactly the formula the tool uses.

Substituted

  • Bufferhøjde, vogn A1,015 mm
  • Bufferhøjde, vogn B970 mm

Giver

  • Højdeforskel mellem vognene45 mm
  • Laveste bufferhøjde970 mm

Members only

The calculator itself is locked

Create a free user account to unlock all articles, calculators, templates and range — and get access to quizzes and classes. It takes less than a minute: name, email and a password. No payment card.

Create free user →Log in

Want to try something first? See what you can use without an account — the junior zone, the encyclopedia, the videos and more.

Sådan bruger du den

Ved kobling og ved teknisk vognkontrol skal bufferne mødes rigtigt. Hver buffer skal ligge mellem 940 og 1.065 mm over skinneoverkant, tom eller lastet. En stor forskel mellem to vogne øger risikoen for, at bufferne rider over hinanden i en kurve.

Step by step

  1. Mål fra skinneoverkant til midten af bufferpladen på begge vogne.
  2. Tjek at hvert mål ligger mellem 940 og 1.065 mm.
  3. Læs forskellen mellem de to vogne.
  4. Er en buffer uden for båndet, eller er forskellen påfaldende stor, så meld det til teknisk eftersyn.

Typical errors

  • At måle til bufferens underkant i stedet for midten.
  • At måle på et spor, der ikke er plant, eller hvor skinnerne er slidt ujævnt.
  • At se på forskellen og glemme at tjekke, at hver buffer for sig er inden for båndet.

Examples from everyday life

Tom vogn mod lastet vogn

Du kobler en tom containervogn til en tungt lastet grusvogn. Du måler 1.035 mm på den tomme og 955 mm på den lastede.

Bufferhøjde, vogn A
1,035 mm
Bufferhøjde, vogn B
955 mm

It means: Forskellen er 80 mm, og den laveste buffer står i 955 mm. Begge er inden for båndet, men forskellen er stor. Hold øje med bufferne, når toget kører gennem kurver og sporskifter.

Hængende fjedre

Ved vognkontrollen ser en buffer lav ud. Du måler 925 mm på den og 1.010 mm på naboen.

Bufferhøjde, vogn A
1,010 mm
Bufferhøjde, vogn B
925 mm

It means: Forskellen er 85 mm, og den laveste buffer er 925 mm. Det er under 940 mm, så vognen skal til teknisk eftersyn, før den må køre.

Rule of thumb

Lastet vogn står lavere end tom. Midten af båndet er ca. 1.000 mm.

How to check the answer

Laveste buffer + forskellen skal give den højeste buffer.