Skip to content
Discebo.dk

§ 08

Extraction – required air volume for a chip extractor

Hvor mange m³/h skal min udsuger yde for at holde kanalen ren?

Answer: For at spåner og træstøv ikke bundfælder sig i udsugningskanalen, skal lufthastigheden holdes over en minimumsværdi — ACGIH og Nordfab angiver ca. 18-20 m/s for træstøv og tørre spåner og 20-23 m/s for tunge eller fugtige spåner. Beregneren regner kanalens tværsnit og den valgte hastighed om til den luftmængde, din udsuger/ventilator skal kunne levere.

Formula

Luftmængde = Kanalareal × Hastighed, med Kanalareal = π × (diameter/2)²

Minimum transporthastighed for spåner/træstøv er typisk 20 m/s ifølge leverandører af spånsugeanlæg til træindustrien; brug en højere hastighed ved tunge eller fugtige spåner og lange/lodrette kanalstræk. Fint, tørt støv er det letteste at transportere (ACGIH/Nordfab: 3500-4000 fpm ≈ 18-20 m/s).

Symbols and units in the formula
SymbolMeaningUnit
kanaldiameterKanaldiametermm
hastighedTransporthastighedm/s
=Krævet luftmængdem³/h
=Krævet luftmængde pr. minutm³/min

Validity and source

Source
Brancheretningslinje – transporthastighed for spånudsugning (leverandørdata)

Does not apply when

  • Utilstrækkelig udsugning giver ophobning af brandfarligt træstøv og øger belastningen af luftvejene. Få altid anlægget dimensioneret og godkendt af en ventilationsspecialist — beregningen her er kun en overslagsvurdering.

Worked example

The calculator's own default values inserted. The figures are calculated with exactly the formula the tool uses.

Substituted

  • Kanaldiameter150 mm
  • Transporthastighed20 m/s

Giver

  • Krævet luftmængde1,272 m³/h
  • Krævet luftmængde pr. minut21.2 m³/min

Members only

The calculator itself is locked

Create a free user account to unlock all articles, calculators, templates and range — and get access to quizzes and classes. It takes less than a minute: name, email and a password. No payment card.

Create free user →Log in

Want to try something first? See what you can use without an account — the junior zone, the encyclopedia, the videos and more.

Sådan bruger du den

Spånsugeanlægget skal holde en lufthastighed i kanalerne, der er høj nok til at bære spåner og støv, så de ikke bundfælder sig. Beregneren regner kanalens tværsnit og hastigheden om til luftmængde. Bruges når en ny maskine skal tilsluttes, eller når du skal vurdere, om et anlæg suger nok.

Step by step

  1. Mål kanalens indvendige diameter ved maskinen.
  2. Vælg transporthastighed: ca. 20 m/s er det normale minimum for tørre spåner og træstøv.
  3. Læs luftmængden i m³/h.
  4. Læg luftmængderne for de maskiner, der kører samtidig, sammen, og sammenlign med anlæggets ydelse.

Typical errors

  • At sætte hastigheden op til fint støv. Fint træstøv er let og bæres ved ca. 18-20 m/s. Det er våde og tunge spåner, der kræver mere.
  • At bruge kanalens udvendige mål. Det er det indvendige tværsnit, der tæller.
  • At glemme spjældene på maskiner, der ikke kører. Står de åbne, stjæler de luft fra de andre.

Examples from everyday life

Tilslutning af en tykkelseshøvl

En ny tykkelseshøvl har en 160 mm udsugningsstuds. Du regner med 20 m/s.

Kanaldiameter
160 mm
Transporthastighed
Tørre spåner og træstøv (20 m/s)

It means: Høvlen skal have 1,448 m³/h eller 24.1 m³/min. Tjek at anlægget kan levere det oven i de maskiner, der allerede kører.

Formatsav med lille studs

En formatsav har en 120 mm studs, og du vil køre med 28 m/s i en lang kanal.

Kanaldiameter
120 mm
Transporthastighed
Ekstra margin, lange eller lodrette kanaler (28 m/s)

It means: Det kræver 1,140 m³/h. En højere hastighed giver mere tryktab i kanalen, så tjek ventilatorens kurve.

Rule of thumb

En 100 mm kanal ved 20 m/s fører ca. 565 m³/h. Dobbelt diameter giver fire gange så meget luft.

How to check the answer

Luftmængden pr. minut gange 60 skal give luftmængden pr. time.