Skip to content
Discebo.dk

§ 05

Legionella safety margin for hot water

Har jeg tilstrækkelig margin til DS 439's legionella-krav?

Answer: DS 439 'Norm for vandinstallationer' lægger op til mindst 60°C i varmtvandsbeholderen og mindst 55°C i cirkulationsledningens fremløb (og mindst 50°C ved det fjerneste tapsted) for at hæmme væksten af legionellabakterier. Beregneren viser, hvor stor margin de målte temperaturer har til disse minimumskrav.

Formula

Margin = målt temperatur − DS 439-minimumskrav (60°C for beholder, 55°C for cirkulationsledningens fremløb)

Legionellabakterier trives bedst mellem 25-45°C og dør inden for ca. 32 minutter ved 60°C og inden for ca. 2 minutter ved 66°C, hvilket er baggrunden for DS 439's temperaturkrav og Sundhedsstyrelsens/SSI's legionella-vejledning.

Symbols and units in the formula
SymbolMeaningUnit
beholder_tempTemperatur i varmtvandsbeholder°C
cirkulation_retur_tempTemperatur i cirkulationsledning (fremløb)°C
=Margin til beholderkrav (≥60°C)°C
=Margin til cirkulationskrav (≥55°C)°C

Validity and source

Source
DS 439 / Sundhedsstyrelsens legionella-vejledning

Does not apply when

  • Vejledende beregning – udgør ikke en fuld risikovurdering for legionella. Følg altid DS 439, Sundhedsstyrelsens legionella-vejledning og lokale instrukser ved arbejde med varmtvandsanlæg.

Worked example

The calculator's own default values inserted. The figures are calculated with exactly the formula the tool uses.

Substituted

  • Temperatur i varmtvandsbeholder60 °C
  • Temperatur i cirkulationsledning (fremløb)55 °C

Giver

  • Margin til beholderkrav (≥60°C)0.0 °C
  • Margin til cirkulationskrav (≥55°C)0.0 °C

Members only

The calculator itself is locked

Create a free user account to unlock all articles, calculators, templates and range — and get access to quizzes and classes. It takes less than a minute: name, email and a password. No payment card.

Create free user →Log in

Want to try something first? See what you can use without an account — the junior zone, the encyclopedia, the videos and more.

Sådan bruger du den

Ved eftersyn af varmtvandsanlæg, fx i fjernvarmeunits på institutioner eller i selskabets egne bygninger, tjekker du temperaturerne mod kravene. Beregneren viser, hvor meget over eller under minimum beholder og cirkulation ligger.

Step by step

  1. Mål temperaturen i varmtvandsbeholderen.
  2. Mål temperaturen i cirkulationsledningen.
  3. Beregneren trækker minimumskravene fra.
  4. Negativ margin betyder, at temperaturen er for lav. Hæv den, og tjek anlægget.

Typical errors

  • At måle ved tapstedet lige efter, at vandet har stået stille. Lad vandet løbe, til temperaturen er stabil.
  • At glemme døde ledninger uden cirkulation. Der kan bakterierne vokse, selvom beholderen er varm.
  • At sætte temperaturen så højt, at der er fare for skoldning ved tapstedet uden blandingsventil.

Examples from everyday life

Fjernvarmeunit på en institution

Ved et eftersyn på en daginstitution måler du 58 °C i beholderen og 52 °C i cirkulationen.

Temperatur i varmtvandsbeholder
58 °C
Temperatur i cirkulationsledning (fremløb)
52 °C

It means: Marginen er -2 °C for beholderen og -3 °C for cirkulationen. Negativ margin betyder under kravet, så begge er for lave. Juster termostaten, og tjek at cirkulationspumpen kører.

Anlæg i orden

Efter justeringen måler du 62 °C og 57 °C.

Temperatur i varmtvandsbeholder
62 °C
Temperatur i cirkulationsledning (fremløb)
57 °C

It means: Margin er nu 2 °C og 2 °C. Anlægget opfylder kravene.

Rule of thumb

Beholderen mindst 60 °C, cirkulationen mindst 55 °C.

How to check the answer

Mål med et kalibreret termometer to steder, og sammenlign med anlæggets egne følere.