Undertekst-varighed (læsehastighed)
Hvor længe skal underteksten stå?
Beregner den mindste visningstid, en undertekst skal have, for at seeren kan nå at læse den — ud fra antal tegn og en branchestandard læsehastighed. Bygger på Netflix' offentligt tilgængelige Timed Text Style Guide, som er blevet en de facto-norm i streaming- og tv-branchen.
Formula
Minimum visningstid (sekunder) = antal tegn / læsehastighed (tegn/sekund).
Netflix' style guide sætter den generelle grænse til 17 tegn/sekund for voksenindhold og 13 tegn/sekund for børneindhold — går underteksten hurtigere end det, når seeren ikke at læse den færdig.
Branchenorm, ikke lov. Flere danske broadcastere har historisk brugt lidt lavere tegn/sekund-grænser til dansk tekstning — tjek altid kundens konkrete leveringsspecifikation.
Indicative
The result is indicative and an aid tool for estimates and learning. It does not replace design, applicable standards and legislation or a qualified professional's specific assessment. Always check against the source (Netflix Timed Text Style Guide (branchestandard for læsehastighed)) and actual conditions on the task. See sources & reservations.
Next step
Videofilstørrelse fra bitrate
Hvor mange GB fylder en optagelse?
Optagetid på hukommelseskort
Hvor længe kan jeg optage på kortet?
Lysstyrke ved afstand (afstandsloven)
Hvor meget lys når motivet, når lampen flyttes?
Dybdeskarphed og hyperfokal afstand
Hvor meget af billedet er skarpt?
Eksponerings-ækvivalens ved blændeskift
Hvilken lukkertid, når blænden ændres?
Lukkertid efter 180-graders-reglen
Naturligt bevægelsesslør ved en given fps
Timecode: tid til billeder
Hvor mange frames er et tidspunkt?
Batteritid for kamera-/lysudstyr
Hvor længe holder batteriet?
Lydtryk (dB SPL) ved ny mikrofonafstand
Hvor meget svagere bliver lyden?
Loudness-normalisering til broadcast (EBU R128)
Hvor meget skal niveauet justeres?
Gimbal/stativhoved: er rigget for tungt?
Holder kamerarigget sig under payload-grænsen?
Overførselstid for optagelser
Hvor lang tid tager backup'en?
RAID-diskplads (brugbar kapacitet)
Hvor meget lagerplads får jeg reelt?
Slowmotion-afspilningstid (overcranking)
Hvor langsom og hvor lang bliver optagelsen?