Skip to content
Discebo.dk

§ 15

Contact protection

How thick should the insulation be so nobody burns themselves on the jacket?

Answer: On steam and process pipes the requirement is often a maximum surface temperature. Enter your requirement and the calculator finds the minimum thickness that keeps the jacket under the limit (EN ISO 12241).

Formula

q = Δθ / [ ln(D/d) / (2·π·λ) + 1 / (π·D·h_se) ]

θ_overflade = θ_luft + q / (π · D · h_se)

Krav: θ_overflade ≤ θ_maks

Symbols and units in the formula
SymbolMeaningUnit
θ_maksHøjeste tilladte overfladetemperatur — dit eget krav°C
θ_overfladeKappens overfladetemperatur°C
qVarmetab pr. meter rørW/m
λIsoleringens varmeledningsevne ved middeltemperaturW/(m·K)
h_seYdre overgangstal (konvektion + stråling)W/(m²·K)

Validity and source

Source
EN ISO 12241
Confidence in the figures
Medium — based on typical table values and must be verified on site

Does not apply when

  • Grænsen er altid dit eget krav fra projektet eller kunden. Beregneren har ingen indbygget grænse; forbrændingstærsklerne står i DS/EN ISO 13732-1.
  • En blank alukappe stråler mindre og bliver varmere end en malet ved samme tykkelse. Den kræver derfor mere isolering.
  • Regnestykket gælder den lige strækning. Flanger, ventiler og bæringer uden isolering er varmere og skal afskærmes for sig.

Worked example

The calculator's own default values inserted. The figures are calculated with exactly the formula the tool uses.

Substituted

  • Medium temperature140 °C
  • Ambient temperature25 °C
  • Highest surface temperature50 °C
  • Pipe dimension88.9 mm

Giver

  • Minimum thickness27 mm
  • Surface temperature49.4 °C
  • Next standard thickness30 mm

Members only

The calculator itself is locked

Create a free user account to unlock all articles, calculators, templates and range — and get access to quizzes and classes. It takes less than a minute: name, email and a password. No payment card.

Create free user →Log in

Want to try something first? See what you can use without an account — the junior zone, the encyclopedia, the videos and more.

Sådan bruger du den

Når kravet til isoleringen er, at ingen må brænde sig: damprør i en kedelcentral, kondensatledninger i en gang eller procesrør, folk kan komme til at røre ved. Grænsen står i projektbeskrivelsen eller kommer fra kunden. Beregneren finder den mindste tykkelse, der holder kappen under grænsen.

Step by step

  1. Indtast medietemperatur og omgivende temperatur.
  2. Indtast den højeste overfladetemperatur, projektet tillader. Beregneren har ingen indbygget grænse.
  3. Vælg rørdimension, materiale og kappe.
  4. Læs den mindste tykkelse og overfladetemperaturen ved næste standardtykkelse.

Typical errors

  • At finde på grænsen selv. Den skal komme fra projektbeskrivelsen eller kunden; forbrændingstærsklerne står i DS/EN ISO 13732-1.
  • At vælge blank alu og forvente en kold kappe. Blank metal bliver varmere end en malet kappe ved samme tykkelse.
  • At glemme flanger og ventiler. De er varmere end den lige strækning og skal have kapper eller afskærmning.

Examples from everyday life

Damprør i en kedelcentral med blank alukappe

Et DN 80 damprør med 140 °C går i 1,5 m højde gennem en kedelcentral på 25 °C. Projektet siger højst 50 °C på kappen, og der skal blank alu på.

Medium temperature
140
Ambient temperature
25
Highest surface temperature
50
Pipe dimension
88.9
  • λ (ProRox PS 960) ved 82,5 °C = 0,0439 W/(m·K)
  • Mindste tykkelse: 27 mm → kappe 49,40 °C ≤ 50 °C
  • Standard 30 mm → kappe 47,55 °C, tab 49,4 W/m

It means: Mindst 27 mm holder kappen under 50 °C, så du lægger 30 mm, og kappen bliver 47,6 °C. Tjek også energiklassen; den kan kræve mere.

Samme damprør med malet kappe

Kunden spørger, om det ændrer noget, hvis kappen bliver malet i stedet.

Medium temperature
140
Ambient temperature
25
Highest surface temperature
50
Pipe dimension
88.9
  • Malet kappe: emissivitet 0,90 mod 0,05 for blank alu
  • Mindste tykkelse: 13 mm → kappe 49,95 °C

It means: Med malet kappe er 13 mm nok mod 27 mm med blank alu. En malet kappe afgiver mere varme ved stråling og bliver derfor koldere at røre ved.

Kondensatledning i en gang

En DN 32 kondensatledning med 95 °C går i en gang på 20 °C, hvor folk går forbi. Kunden vil have højst 45 °C, og der skal galvaniseret kappe på.

Medium temperature
95
Ambient temperature
20
Highest surface temperature
45
Pipe dimension
42.4
  • λ ved 57,5 °C = 0,0379 W/(m·K)
  • Mindste tykkelse: 10 mm → kappe 43,88 °C
  • Standard 20 mm → 34,43 °C

It means: Mindst 10 mm, så 20 mm rørskål holder kappen på 34,4 °C.

Rule of thumb

Blank alu kræver omtrent dobbelt så meget isolering som en malet kappe for at holde samme overfladetemperatur.

How to check the answer

Kappens temperatur skal ligge mellem rumtemperaturen og kravet. Er den meget tæt på rumtemperaturen, er der mere isolering på end berøringen kræver, og så er det energiklassen, der bestemmer.