Skip to content

Two-part valve cover

Aftagelig kappe om ventil, flange eller filter: to halvdele, delte endeskiver og et spindelhul der er bredere end sin egen diameter.

Exact flat patternInside dimensions32 dimensions8 presets
Teknisk isolatoer …
Insulation · Plumbing
ventilkappe · ventilkasse …
ventilkappe · ventilkasse · ventilation hood · flangekappe · flangekasse · aftagelig kappe · isoleringskappe · spjældkappe · filterkappe · vippelås · spændebånd · valve box

How true is the flat pattern?

The surface is developable and the flat pattern is solved in closed form. Cut the part to the drawing and it fits — the whole uncertainty sits in the K-factor, which belongs to the material and the machine, not to the geometry.

Dimensions are entered as: Inside dimensions. The flat pattern itself is always computed on the neutral fibre — at Ø800 in 3 mm sheet the difference between the inside and the outside dimension is 18.8 mm of developed width, and then the seam does not meet.

The vocabulary of bending

The words and formulas the trade uses for a flat pattern. The symbols are the same throughout Discebo: α is the bend angle in degrees, R the inside bend radius, t the sheet thickness and K the K-factor — all in millimetres.

Flat pattern (development)
The part's surface laid out flat as one continuous cutting outline — the way the sheet looks BEFORE it is bent or rolled. Only a developable surface can be unfolded exactly; a doubly curved surface cannot be laid flat without stretching the material.
Flat length
The flat length the part must be cut to so the dimensions come out right once it is bent. It is either the sum of the outside dimensions minus the bend deductions, or the sum of the flat legs plus the bend allowances — both routes must give the same number.L = Σ(udvendige mål) − Σ(BD) = Σ(flade ben) + Σ(BA)
Bend allowance
The length of material that sits in the bend itself, measured along the neutral fibre. The bend allowance is always positive and is added to the flat legs.BA = (π/180) · α · (R + K · t)
Bend deduction
The amount subtracted from the sum of the outside dimensions, because the two outside dimensions between them count the corner twice. Here the bend deduction is taken as POSITIVE and subtracted; DIN 6935 writes the same quantity as the compensation value v with the opposite sign.BD = 2 · OSSB − BA
Outside setback
The distance from the theoretical outside corner point in to where the bend starts. Above 90°, tan(α/2) is clamped to at most 1 per DIN 6935, so the number does not explode towards 180°.OSSB = tan(α/2) · (R + t)
Compensation value v to DIN 6935
The standard's own way of writing the same corner loss: the flat length is a + b + v, where v is negative. Our bend deduction is therefore the same quantity with the opposite sign — never flip one without the other.L = a + b + v ⇒ v = −BD
K-factor
Where the neutral fibre sits in the sheet, given as a fraction of the sheet thickness. DIN 6935 writes the correction factor k, which applies to the neutral line in the form (R + t·k/2); the American CAD convention writes (R + K·t), so K = k/2.k = 0,65 + 0,5 · log₁₀(R/t), k ≤ 1,0 ⇒ K = k/2
Neutral fibre
The layer in the sheet that is neither stretched nor compressed when the part is bent. The flat pattern is always computed on the neutral fibre — which is why it matters whether the drawing's dimensions are inside or outside.
Bend angle
The angle the material is turned through, not the angle between the legs. The bend angle is 180° minus the included angle, so a square corner is 90° and a seam fold is 180°.α = 180° − åbningsvinklen
Inside bend radius
The radius on the inside of the bend. It is set by the tooling and the material, not by the drawing — too small a radius cracks the part in the outer fibre.
Sheet thickness
The thickness of the material. It enters every single bend allowance, so sheet delivered 0.2 mm thicker than ordered shifts the flat length at every bend.
Fold line
The line on the flat pattern where the part is to be bent. It is drawn but never cut through — in a laser file it therefore sits on its own layer.
Test bend
A strip of known raw length, bent in the material and the tooling that production will use. Measure the two outside legs afterwards and the bend deduction and K-factor can be worked back. The machine's own measured bend table beats any table.BD_målt = (A + B) − L₀

DIN 6935 covers only cold bending of flat products in structural steel. Stainless, aluminium, copper, brass and titanium zinc are not included — there the formulas are an extrapolation, and a test bend in the actual material settles it.

The dimensions you type

32 fields. The starting values belong to the figure itself — they live in one place in the code, so the tool, the share link and the smoke test can never disagree about what «default» means.

Dimension in mmIntervalStandardExplanation
Kappens grundformformCylindrisk (to halvskåle) · Kasseformet (to U-halvdele)Cylindrisk (to halvskåle)
Emnets største Øconditionalemne_d50–1.000 mm · step size 5400 mmVentilhusets omskrevne diameter — mål over det bredeste sted, typisk flangerne eller topstykket. Isoleringen lægges oven i af værktøjet.
Emnets breddeconditionalemne_a50–1.000 mm · step size 5400 mm
Emnets højdeconditionalemne_b50–1.000 mm · step size 5300 mm
Emnets længde langs røretemne_laengde100–1.500 mm · step size 10500 mmFra flangeflade til flangeflade — det stykke der skal dækkes. Kappen bliver længere end tallet.
Insulation thicknesst_iso0–200 mm · step size 560 mmDen tykkelse varmetabs- eller kondensberegningen giver (EN ISO 12241). Værktøjet regner den ikke — det bygger kappen om den.
Insulation typeiso_typeLamella mat · Pipe section · Wire mesh mat · Polyurethan (formstøbt)Pipe sectionBestemmer sikkerhedstillægget på diameteren: lamelmåtte 5 mm, rørskål og trådvæv 10 mm, PUR 0 mm.
Ekstra luftrum (på Ø)luftrum0–50 mm · step size 510 mmEn AFTAGELIG kappe skal kunne skydes af over bolthoveder og flangekanter. Uden slør skraber den isoleringen i stykker hver gang.
Rør-Ø ind (bart rør)roer_ind10–800 mm · step size 0,1168,3 mmUdskæringen i endeskiven bliver rør-Ø plus hele isoleringsopbygningen — hullet skal over rørkappen.
Rør-Ø ud (bart rør)roer_ud10–800 mm · step size 0,1168,3 mmMå gerne være en anden dimension end indgangen — en reduktionsventil har to forskellige.
RørføringventiltypeGennemgående (rør ind og ud i hver sin ende) · Vinkelventil (afgangen bryder ud gennem kappen)Gennemgående (rør ind og ud i hver sin ende)En vinkelventil er ikke «0° med et andet tal» — det er en anden topologi: hullet flytter fra endeskiven til kappen.
Afgangens vinkel fra kappeaksenconditionalafgang_vinkel15–90 ° · step size 590 °90° = ret afgang. Mindre tal gør hullet længere: i en plan flade bliver det a/sin v.
Afgangen sidder klokkenconditionalafgang_klokke0–11,5 kl. · step size 0,56 kl.Hullet skal ligge helt inde på ÉN halvdel — det kan ikke skæres hen over delingsplanet.
Gennemføring for spindel/håndtagspindelon / offon
Spindelhullets Ø i kappenconditionalspindel_d20–300 mm · step size 5100 mmSelve hullet, ikke spindlen: læg 10–20 mm til rundt om håndhjul og pakdåse, så kappen kan komme af uden at afmontere håndtaget.
Spindlen sidder klokkenconditionalspindel_klokke0–11,5 kl. · step size 0,50 kl.Kl. 12 er lodret op. Ved vandret deling skal hullet ligge kl. 12 eller kl. 6 — ikke i sømmen.
DelingsplandelingsplanVandret delingsplan (sømme kl. 3 og kl. 9) · Lodret delingsplan (sømme kl. 12 og kl. 6)Vandret delingsplan (sømme kl. 3 og kl. 9)
Kappen sidder udendørs eller på kold installationudendoerson / offoffSlår vagten til for vand der bliver stående i den nederste halvdel ved vandret deling.
Sådan holdes de to halvdele sammenlaasningVippelåse på udbukkede flanger · Spændebånd om den lukkede kappe · Selvskærende skruer gennem overlægget · Popnitter gennem overlægget (PERMANENT)Vippelåse på udbukkede flanger
Flangebredde i delingsplanetconditionalflangebredde10–40 mm · step size 220 mmUdvendigt mål fra kappens yderflade. Der skal være plads til låsens grundplade plus nitterne.
Antal låse/bånd pr. sømconditionalantal_laase1–12 stk · step size 13 stkFordeles over kappens længde. Værktøjet advarer over ca. 500 mm mellem to — det er en vurdering, ikke en standard.
Sik i kappens endersik_endeon / offonKanten bukkes ind, og endeskiven ligger an mod den. Uden sik skal skiven holdes af separate vinkler.
Sikkens højdeconditionalsik_h4–25 mm · step size 15 mmPå en rund kant er sikken KRYMPNING: ε = h/R. Over 5 % skal kanten klippes i tunger, og så kan tillægget ikke stå i skærekonturen.
Endeskiverne fastgøres medendefastgoerelsePopnitter · Selvskærende skruerPopnitterEndeskiven er permanent på sin egen halvdel — det er delingssømmen der åbnes, ikke enden.
Goods thicknesst0,4–1 mm · step size 0,050,7 mmKappeblik. Under 0,6 mm buler store flader; over 1,0 mm er det ikke længere kappeblik.
AlloyinglegeringAluminium 1050A (kappeplade) · Aluminium AlMg3 (5754) · Rustfrit 1.4301 / AISI 304 · Rustfrit 1.4404 / AISI 316LAluminium 1050A (kappeplade)
Antal kapperantal1–50 stk · step size 11 stkGanges på styklisten og vægten. Pladeplanen nester ét sæt — sæt også «antal emner» i maskinopsætningen.

Advanced fields

5

Hidden by default — they have a sensible default, and most parts do not need them.

Dimension in mmIntervalStandardExplanation
Afgangens plads fra indgangenconditionalafgang_pos0–1.500 mm · step size 100 mm0 = midt på kappen. Ellers målt fra kappens indgangsende langs røret.
Spindlens plads fra indgangenconditionalspindel_pos0–1.500 mm · step size 100 mm0 = midt på kappen. De færreste ventiler har spindlen midt på — mål efter.
Overlæg i delingssømmenconditionaloverlaeg0–80 mm · step size 50 mm0 = BAI's overlæg efter færdig Ø (20 mm ≤ Ø350 · 35 mm ≤ Ø600 · 50 mm derover).
Nitte-/skrue-Ønitte_dØ3,2 mm (hul Ø3,3) · Ø4,0 mm (hul Ø4,1) · Ø4,8 mm (hul Ø4,9)Ø4,0 mm (hul Ø4,1)
Bukkeradius (kantpresse/sikkemaskine)bukR0,2–5 mm · step size 0,11 mmVærktøjets indvendige radius — IKKE kappens egen. Maskinens bukketabel vinder over enhver formel.

Ready-made presets

A preset sets every dimension at once. The name is often the word the part goes by in the workshop — the library's search knows them all.

Afspærringsventil DN 150 — Ø400 kappe

Ø100 spindelhul i en Ø400 kappe bliver 101,2 mm bredt i buen, ikke 100 — 1,2 mm der ikke må gættes

Also known as: ventilkasse · ventilation hood · afspærringsventil · kileskyder · sluseventil

Reguleringsventil DN 50 — lille alu-kappe

Ø220 kappe om et Ø60,3 rør: spindelhullet er kun Ø60, men buen gør det 60,9 mm bredt

Also known as: reguleringsventil · strengreguleringsventil · lille ventilkappe · ventilation hood · termostatventil

Flangekappe DN 200 — uden spindelhul

To flanger og en pakning: kappen skal af hver gang der efterspændes, men den har ingen gennemføring

Also known as: flangekappe · flangekasse · flangehætte · boltekappe · samlingskappe

Vinkelventil DN 80 — afgang ret ned

Afgangen bryder ud kl. 6 gennem kappen, og den fjerne endeskive er derfor LUKKET

Also known as: vinkelventil · hjørneventil · 90-graders ventil · afgangsventil · vinkelkappe

Filterhus — kasseformet kappe

U-halvdele: blanketten er Σ udvendige − 2 × BD, og sikken skal hakkes op i de to hjørner

Also known as: filterkappe · snavssamler · filterhus · kassekappe · firkantet ventilkasse

Køleventil udendørs — lodret deling, rustfri

Lodret delingsplan så kondensvandet løber ud forneden; 1.4404 fordi kappen står i kystklima

Also known as: køleventil · kølekappe · udendørs ventilkappe · kondens · frostsikring

Mejeriventil — rustfri kappe med skruer

Selvskærende skruer c/c 32 mm (den strammeste af 8·d og 7 stk./m) så kappen kan tages af ved rengøring

Also known as: mejeriventil · fødevareventil · CIP-ventil · rustfri ventilkappe · procesventil

Stor spjældventil DN 400 — Ø800 kappe

0,8 mm blik på en Ø800 kappe: fire vippelåse pr. søm, ellers buler den mellem låsene

Also known as: spjældventil · butterflyventil · stor ventilkappe · drosselventil · klapventil

Reservation

Read them before the part is cut. They are here because they cannot be calculated away — not as legal text, but as craft.

  • Isoleringstykkelsen er et INPUT. Den kommer af en varmetabs-, kondens- eller frostsikringsberegning efter EN ISO 12241 og af anlæggets egne krav — figuren bygger kappen om tallet, den finder det ikke.
  • Kappen er en vejrskal og en mekanisk beskyttelse. Den er ikke trykbærende, ikke brandklassificeret (EN 13501) og indgår ikke i en brandisolering af rørgennemføringer.
  • Dampspærre, mastik, fugebånd og afslutning mod rørisoleringens egen kappe er ikke dækket. På kold installation er dampspærrens kontinuitet vigtigere end kappen, og en aftagelig kappe bryder den hver gang den tages af.
  • Vindlast og fastgørelse er ikke dimensioneret. En stor kappe udendørs er et vindudsat bygningsdel; antallet af låse er brugerens valg, og 500 mm mellem to låse er værktøjets vurdering — ikke en standard.
  • Nitte- og skrueafstandene er VEJLEDENDE værkstedspraksis fra blindnitteleverandørernes montagevejledninger. Kun hul-diameteren er standardbelagt (DIN 7337 / ISO 15977). Kontrollér mod den nitte der faktisk bruges.
  • Rullede stivriller (sikker) midt på kappen leveres ikke: kontrakten kan kun hænge en rullesikke på en RAND, og kappens fire konturpladser er optaget af de to delingssømme og de to endekanter.
  • Endeskivernes fastgørelseshuller er ikke i skærekonturen. En kappe bores efter formning gennem begge parter på én gang; antal, deling og hul-Ø står i styklisten og i tabellen «Fastgørelse».
  • Hygiejnisk udførelse (mejeri, fødevare, drikkevand) stiller krav til spalter, rengøringsvenlige overflader og materialecertifikater som en aftagelig kappe med overlæg ikke opfylder af sig selv.

Onward from here