Skip to content

Two-part valve cover

Removable jacket for a valve, flange or filter: two halves, split end discs and a spindle hole that is wider than its own diameter.

Exact flat patternInside dimensions32 dimensions8 presets
Teknisk isolatoer …
Insulation · Plumbing
ventilkappe · ventilkasse …
ventilkappe · ventilkasse · ventilation hood · flangekappe · flangekasse · aftagelig kappe · isoleringskappe · spjældkappe · filterkappe · vippelås · spændebånd · valve box

How true is the flat pattern?

The surface is developable and the flat pattern is solved in closed form. Cut the part to the drawing and it fits — the whole uncertainty sits in the K-factor, which belongs to the material and the machine, not to the geometry.

Dimensions are entered as: Inside dimensions. The flat pattern itself is always computed on the neutral fibre — at Ø800 in 3 mm sheet the difference between the inside and the outside dimension is 18.8 mm of developed width, and then the seam does not meet.

The vocabulary of bending

The words and formulas the trade uses for a flat pattern. The symbols are the same throughout Discebo: α is the bend angle in degrees, R the inside bend radius, t the sheet thickness and K the K-factor — all in millimetres.

Flat pattern (development)
The part's surface laid out flat as one continuous cutting outline — the way the sheet looks BEFORE it is bent or rolled. Only a developable surface can be unfolded exactly; a doubly curved surface cannot be laid flat without stretching the material.
Flat length
The flat length the part must be cut to so the dimensions come out right once it is bent. It is either the sum of the outside dimensions minus the bend deductions, or the sum of the flat legs plus the bend allowances — both routes must give the same number.L = Σ(udvendige mål) − Σ(BD) = Σ(flade ben) + Σ(BA)
Bend allowance
The length of material that sits in the bend itself, measured along the neutral fibre. The bend allowance is always positive and is added to the flat legs.BA = (π/180) · α · (R + K · t)
Bend deduction
The amount subtracted from the sum of the outside dimensions, because the two outside dimensions between them count the corner twice. Here the bend deduction is taken as POSITIVE and subtracted; DIN 6935 writes the same quantity as the compensation value v with the opposite sign.BD = 2 · OSSB − BA
Outside setback
The distance from the theoretical outside corner point in to where the bend starts. Above 90°, tan(α/2) is clamped to at most 1 per DIN 6935, so the number does not explode towards 180°.OSSB = tan(α/2) · (R + t)
Compensation value v to DIN 6935
The standard's own way of writing the same corner loss: the flat length is a + b + v, where v is negative. Our bend deduction is therefore the same quantity with the opposite sign — never flip one without the other.L = a + b + v ⇒ v = −BD
K-factor
Where the neutral fibre sits in the sheet, given as a fraction of the sheet thickness. DIN 6935 writes the correction factor k, which applies to the neutral line in the form (R + t·k/2); the American CAD convention writes (R + K·t), so K = k/2.k = 0,65 + 0,5 · log₁₀(R/t), k ≤ 1,0 ⇒ K = k/2
Neutral fibre
The layer in the sheet that is neither stretched nor compressed when the part is bent. The flat pattern is always computed on the neutral fibre — which is why it matters whether the drawing's dimensions are inside or outside.
Bend angle
The angle the material is turned through, not the angle between the legs. The bend angle is 180° minus the included angle, so a square corner is 90° and a seam fold is 180°.α = 180° − åbningsvinklen
Inside bend radius
The radius on the inside of the bend. It is set by the tooling and the material, not by the drawing — too small a radius cracks the part in the outer fibre.
Sheet thickness
The thickness of the material. It enters every single bend allowance, so sheet delivered 0.2 mm thicker than ordered shifts the flat length at every bend.
Fold line
The line on the flat pattern where the part is to be bent. It is drawn but never cut through — in a laser file it therefore sits on its own layer.
Test bend
A strip of known raw length, bent in the material and the tooling that production will use. Measure the two outside legs afterwards and the bend deduction and K-factor can be worked back. The machine's own measured bend table beats any table.BD_målt = (A + B) − L₀

DIN 6935 covers only cold bending of flat products in structural steel. Stainless, aluminium, copper, brass and titanium zinc are not included — there the formulas are an extrapolation, and a test bend in the actual material settles it.

The dimensions you type

32 fields. The starting values belong to the figure itself — they live in one place in the code, so the tool, the share link and the smoke test can never disagree about what «default» means.

Dimension in mmIntervalStandardExplanation
Basic shape of the shellformCylindrisk (to halvskåle) · Kasseformet (to U-halvdele)Cylindrisk (to halvskåle)—
Largest Ø of the partconditionalemne_d50–1.000 mm · step size 5400 mmThe valve housing's circumscribed diameter — measure over the widest point, typically the flanges or the bonnet. The insulation is added on top by the tool.
Part widthconditionalemne_a50–1.000 mm · step size 5400 mm—
Part heightconditionalemne_b50–1.000 mm · step size 5300 mm—
Part length along the pipeemne_laengde100–1.500 mm · step size 10500 mmFrom flange face to flange face — the section to be covered. The shell will be longer than the figure.
Insulation thicknesst_iso0–200 mm · step size 560 mmThe thickness given by the heat-loss or condensation calculation (EN ISO 12241). The tool does not calculate it — it builds the shell around it.
Insulation typeiso_typeLamella mat · Pipe section · Wire mesh mat · Polyurethan (formstøbt)Pipe sectionDetermines the safety allowance on the diameter: lamella mat 5 mm, pipe section and wire mesh 10 mm, PUR 0 mm.
Extra air gap (on Ø)luftrum0–50 mm · step size 510 mmA REMOVABLE shell must be able to slide off over bolt heads and flange edges. Without clearance it will scrape the insulation to pieces every time.
Pipe Ø in (bare pipe)roer_ind10–800 mm · step size 0,1168,3 mmThe cut-out in the end disc becomes pipe Ø plus the whole insulation build-up — the hole must pass over the pipe cladding.
Pipe Ø out (bare pipe)roer_ud10–800 mm · step size 0,1168,3 mmMay well be a different size from the inlet — a reducing valve has two different ones.
Pipe routingventiltypeGennemgående (rør ind og ud i hver sin ende) · Vinkelventil (afgangen bryder ud gennem kappen)Gennemgående (rør ind og ud i hver sin ende)An angle valve is not ‘0° with a different number’ — it is a different topology: the hole moves from the end disc to the shell.
Take-off angle from the shell axisconditionalafgang_vinkel15–90 ° · step size 590 °90° = straight take-off. A smaller value makes the hole longer: in a flat face it becomes a/sin v.
The take-off is at o'clockconditionalafgang_klokke0–11,5 kl. · step size 0,56 kl.The hole must lie entirely within ONE half — it cannot be cut across the parting plane.
Penetration for spindle/handlespindelon / offon—
Spindle hole Ø in the claddingconditionalspindel_d20–300 mm · step size 5100 mmThe hole itself, not the spindle: add 10–20 mm all round for the handwheel and gland, so the shell can be removed without dismantling the handle.
The spindle is at o'clockconditionalspindel_klokke0–11,5 kl. · step size 0,50 kl.12 o'clock is vertically up. With a horizontal split the hole must be at 12 or 6 o'clock — not in the seam.
Division planedelingsplanVandret delingsplan (sømme kl. 3 og kl. 9) · Lodret delingsplan (sømme kl. 12 og kl. 6)Vandret delingsplan (sømme kl. 3 og kl. 9)—
The cladding is outdoors or on a cold installationudendoerson / offoffTurns on the guard for water left standing in the lower half with horizontal division.
How the two halves are held togetherlaasningVippelåse på udbukkede flanger · Spændebånd om den lukkede kappe · Selvskærende skruer gennem overlægget · Popnitter gennem overlægget (PERMANENT)Vippelåse på udbukkede flanger—
Flange width in the parting planeconditionalflangebredde10–40 mm · step size 220 mmOutside dimension from the outer surface of the cladding. There must be room for the lock's base plate plus the rivets.
Number of locks/bands per seamconditionalantal_laase1–12 stk · step size 13 stkSpread over the length of the shell. The tool warns above approx. 500 mm between two — that is a judgement, not a standard.
Hem at the ends of the claddingsik_endeon / offonThe edge is bent in, and the end disc rests against it. Without a bead the disc must be held by separate angles.
Hem heightconditionalsik_h4–25 mm · step size 15 mmOn a curved edge the bead is SHRINKING: ε = h/R. Above 5% the edge must be cut into tabs, and then the allowance cannot be included in the cutting contour.
The end discs are fixed withendefastgoerelsePopnitter · Selvskærende skruerPopnitterThe end disc is permanently on its own half — it is the division seam that opens, not the end.
Goods thicknesst0,4–1 mm · step size 0,050,7 mmCladding sheet. Below 0.6 mm large surfaces buckle; above 1.0 mm it is no longer cladding sheet.
AlloyinglegeringAluminium 1050A (cladding sheet) · Aluminium AlMg3 (5754) · Stainless 1.4301 / AISI 304 · Stainless 1.4404 / AISI 316LAluminium 1050A (cladding sheet)—
Number of shellsantal1–50 stk · step size 11 stkApplied to the parts list and the weight. The nesting plan nests one set — also set «number of workpieces» in the machine setup.

Advanced fields

5

Hidden by default — they have a sensible default, and most parts do not need them.

Dimension in mmIntervalStandardExplanation
Take-off position from the inletconditionalafgang_pos0–1.500 mm · step size 100 mm0 = middle of the shell. Otherwise measured from the shell's entry end along the pipe.
Spindle position from the inletconditionalspindel_pos0–1.500 mm · step size 100 mm0 = middle of the shell. Few valves have the spindle in the middle — measure it.
Overlap in the dividing seamconditionaloverlaeg0–80 mm · step size 50 mm0 = BAI's overlap by finished Ø (20 mm ≤ Ø350 · 35 mm ≤ Ø600 · 50 mm above).
Rivet/screw Ønitte_dØ3.2 mm (hole Ø3.3) · Ø4.0 mm (hole Ø4.1) · Ø4.8 mm (hole Ø4.9)Ø4.0 mm (hole Ø4.1)—
Bend radius (press brake/beading machine)bukR0,2–5 mm · step size 0,11 mmThe tool's inside radius — NOT the shell's own. The machine's bend table beats any formula.

Ready-made presets

A preset sets every dimension at once. The name is often the word the part goes by in the workshop — the library's search knows them all.

Shut-off valve DN 150 — Ø400 shell

A Ø100 spindle hole in a Ø400 shell becomes 101.2 mm wide in the arc, not 100 — 1.2 mm that must not be guessed

Also known as: ventilkasse · ventilation hood · afspærringsventil · kileskyder · sluseventil

Control valve DN 50 — small aluminium cladding

Ø220 cladding around a Ø60.3 pipe: the spindle hole is only Ø60, but the arc makes it 60.9 mm wide

Also known as: reguleringsventil · strengreguleringsventil · lille ventilkappe · ventilation hood · termostatventil

Flange cover DN 200 — without spindle hole

Two flanges and a gasket: the cladding has to come off every time it is retightened, but it has no penetration

Also known as: flangekappe · flangekasse · flangehætte · boltekappe · samlingskappe

Angle valve DN 80 — outlet straight down

The take-off breaks out at 6 o'clock through the shell, so the far end disc is CLOSED

Also known as: vinkelventil · hjørneventil · 90-graders ventil · afgangsventil · vinkelkappe

Filter housing — box-shaped casing

U-halves: the blank is Σ outside − 2 × BD, and the hem must be notched at the two corners

Also known as: filterkappe · snavssamler · filterhus · kassekappe · firkantet ventilkasse

Cooling valve outdoors — vertical split, stainless

Vertical parting plane so the condensate runs out at the bottom; 1.4404 because the cladding is in a coastal climate

Also known as: køleventil · kølekappe · udendørs ventilkappe · kondens · frostsikring

Dairy valve — stainless cladding with screws

Self-tapping screws c/c 32 mm (the strictest of 8·d and 7 pcs/m) so the cladding can be removed for cleaning

Also known as: mejeriventil · fødevareventil · CIP-ventil · rustfri ventilkappe · procesventil

Large damper valve DN 400 — Ø800 cladding

0.8 mm sheet on a Ø800 shell: four toggle locks per seam, otherwise it bulges between the locks

Also known as: spjældventil · butterflyventil · stor ventilkappe · drosselventil · klapventil

Reservation

Read them before the part is cut. They are here because they cannot be calculated away — not as legal text, but as craft.

  • The insulation thickness is an INPUT. It comes from a heat-loss, condensation or frost-protection calculation in accordance with EN ISO 12241 and from the installation's own requirements — the figure builds the shell around the figure, it does not find it.
  • The shell is a weather skin and mechanical protection. It is not pressure-bearing, not fire-classified (EN 13501) and does not form part of a fire insulation for pipe penetrations.
  • Vapour barrier, mastic, joint tape and termination against the pipe insulation's own shell are not covered. On a cold installation the vapour barrier's continuity is more important than the shell, and a removable shell breaks it every time it is removed.
  • Wind load and fixing are not sized. A large shell outdoors is a wind-exposed building component; the number of fasteners is the user's choice, and 500 mm between two fasteners is the tool's assessment — not a standard.
  • The rivet and screw spacings are GUIDANCE-ONLY workshop practice from the blind-rivet suppliers' installation instructions. Only the hole diameter is standard-backed (DIN 7337 / ISO 15977). Check against the rivet that is actually used.
  • Rolled stiffening beads midway on the shell are not supplied: the contract can only hang a rolled bead on an EDGE, and the shell's four outline positions are occupied by the two dividing seams and the two end edges.
  • The end discs' fixing holes are not in the cutting contour. A shell is drilled after forming through both parts at once; the number, pitch and hole Ø are given in the parts list and in the table ‘Fixing’.
  • Hygienic execution (dairy, food, drinking water) sets requirements for crevices, cleaning-friendly surfaces and material certificates that a removable shell with overlap does not meet on its own.

Onward from here